Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
Давно искал это првоокационное высказывание... Нашёл...
Накано Сикибу высказал следующее мнение:
Если молодой человек вступает в любовную связь с другими мужчинами, он может опозорить себя на всю жизнь. Не понимать этого опасно. Поскольку некому просветить молодых людей в этом отношении, я изложу этот вопрос в общих чертах.
Следует понимать, что женщина верна только одному мужу. Мы отдаём свои чувства только одному человеку на всю жизнь. Если это не так, то это то же самое, что содомия или проституция. Это позор для воина.
Ихара Сайкаку написал знаменитые строки: "Юноша без взрослого любовника - это то же самое, что женщина без мужа". Но человек, следующий этому принципу, смешон.
Молодому человеку следует проверять взрослого мужчину в течение по крайней мере пяти лет, и если он уверится в его намерениях, тогда ему также можно ответить взаимностью. Непостоянный человек не станет поддеживать серьёзные отношения и бросит своего любовника.
Если они смогут помогать друг другу и посвятить друг другу свою жизнь, то их чувства искренни. Но если один из них нечестен, второму следует сказать, что есть помеха их отношениям, и решительно порвать с ним. Если же первый спросит, каковы эти помехи, второму нужно ответить, что он никогда в жизни их не назовёт. Если же первый будет продолжать настаивать, то следует рассердиться; если тот не уймется - зарубить его.
<...>
Главное же в том, чтобы не гнаться за двумя зайцами. Нужно стараться не сходить с Пути самурая... (с)
Накано Сикибу высказал следующее мнение:
Если молодой человек вступает в любовную связь с другими мужчинами, он может опозорить себя на всю жизнь. Не понимать этого опасно. Поскольку некому просветить молодых людей в этом отношении, я изложу этот вопрос в общих чертах.
Следует понимать, что женщина верна только одному мужу. Мы отдаём свои чувства только одному человеку на всю жизнь. Если это не так, то это то же самое, что содомия или проституция. Это позор для воина.
Ихара Сайкаку написал знаменитые строки: "Юноша без взрослого любовника - это то же самое, что женщина без мужа". Но человек, следующий этому принципу, смешон.
Молодому человеку следует проверять взрослого мужчину в течение по крайней мере пяти лет, и если он уверится в его намерениях, тогда ему также можно ответить взаимностью. Непостоянный человек не станет поддеживать серьёзные отношения и бросит своего любовника.
Если они смогут помогать друг другу и посвятить друг другу свою жизнь, то их чувства искренни. Но если один из них нечестен, второму следует сказать, что есть помеха их отношениям, и решительно порвать с ним. Если же первый спросит, каковы эти помехи, второму нужно ответить, что он никогда в жизни их не назовёт. Если же первый будет продолжать настаивать, то следует рассердиться; если тот не уймется - зарубить его.
<...>
Главное же в том, чтобы не гнаться за двумя зайцами. Нужно стараться не сходить с Пути самурая... (с)