Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
Название: Верёвочный курс (Team-Building Exercises )
Автор: owlet
Переводчик: Hyoten
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Джеймс "Баки" Барнс, Стив Роджерс, Брюс Беннер, ДЖАРВИС (из фильма "Железный человек"), Наташа Романофф, Пеппер Потс, Мария Хилл, Клинт Бартон, Тор (Марвел), Тони.
Категория: джен
Дисклеймер: все права защищены в соответствии с законодательством страны-правообладателя.
Предупреждения: переводчик иногда увлекается чересчур художественным переводом и просит его заранее простить.
Статус: закончен
Саммари: интеграция в современное человеческое общество требует внимания и определенных усилий. Особенно, если у тебя отсутствует жизненно необходимая информация об этом (Серия взаимосвязанных зарисовок)
Глава 1. Сунул грека руку в реку
Глава 2. Порой каждому нужен друг
Январь.
Жизнь внутри Здания ДЖРАВИС дает практически неограниченные возможности. Барнс доверяет своему напарнику по заданию: пока они вдвоем внутри, нет необходимости бдить каждое движение Роджерса.
Роджерс убежден в обратном. Понимание всегда занимает время. И Роджерс не знает Здание ДЖАРВИС так, как знает его Барнс.
Кроме того, на дверях в их апартаменты установлен замок. Никто, включая Старка, не может войти без разрешения. Если нет никакой опасности, Барнс спокойно может уйти от людей, когда ему нужно, не опасаясь нечаянного вторжения.
А кофейня открыта 24 часа в сутки, и совершенно бесплатно готовит кофе для «жильцов». И ванна достаточно просторна, даже с учетом супер-солдатских размеров некоторых индивиду-умов. И тренажерный зал великолепен. Больше всего.
Но другие обитатели Башни любопытны. Охранники заставили его подписать маленькую кар-точку с изображением Баки-из-прошлого. Друзья Роджерса хотят поговорить с ним. Они хотят ввести его в своё общество.
Ну, за исключением Старка. Старку нужна его бионическая рука. И совершенно непонятно, для каких целей. Полученные ответы включали такие варианты как:
- изготовление новой руки из более лёгких материалов (в целом, идея неплоха);
- использование технологий руки в коммерческих целях;
- переплавки в шлак.
«Ты не получишь эту чёртову руку, Тони, отстань от него», - говорит Роджерс.
Спасибо, дружище.
Это причиняет определенный дискомфорт. Здание принадлежит Старку. А Барнс знает, что его собственный страх медицинского обследования является слабостью. Логика и планирование пасуют перед этим.
В том, чтобы жить в Здании ДЖАРВИС есть много плюсов, но... Всё равно временами накатывает какое-то непонятное беспокойство. Барнс скучал по Бруклину. Кошка по кличке Элеанор и Старички точно знали, как помочь Барнсу в таких ситуациях. Но они были далеко, за Ист-Ривер, а он не чувствовал в себе готовности для самостоятельного путешествия на метро.
Здание никогда не спало. Даже в 03.20 он мог получить дельный совет по устному запросу.
«Здание. Ты умеешь чувствовать?»
Ответом стала нетипичная пауза. Но Барнс умел ждать. К тому же, пока он мог посмотреть небольшое видео о том, как спит Роджерс. Ему определенно нужно использовать больше оде-ял. И одеть майку. Всё-таки зима, черт тебя за ногу.
«Изначально я не был запрограммирован на эмоции», - говорит Здание, - «но, спустя некоторое время, мои возможности расширились. Несмотря на то, что у меня отсутствуют нейрохимические процессы, необходимые для надлежащего человеческого эмоционального реагирования, мои алгоритмы имитируют данные процессы. Это не одно и тоже, конечно, но мой опыт доказывает, что да, я могу чувствовать».
«Эмоции сложная штука»
«Согласен, Сержант. Есть такой фразеологизм как «чувства не всегда в ладах с логикой». Вынуждает принимать решения в пользу тех, о ком мы беспокоимся, но в ущерб себе».
Барнсу нравится вкус горечи. Немного вяжущее ощущение в ротовой полости, но сам аромат был непередаваем. Запах пробуждения, внимания. Полной боевой готовности.
Эмоциональная горечь, иногда собирающаяся огненным комком в груди, была неприятна.
«Совсем не то, что я имел в виду, приятель», - говорит он.
«Предполагаю, что вы имеете в виду тот инцидент в спортзале в канун Нового Года».
Барнс снова уставился в тёмный потолок. Не хотелось думать об этом, продолжая смотреть на Роджерса.
«Инцидент - прекрасный термин для того, чтобы обозначить то, что я начистил морду другу».
«Капитан Роджерс не был серьезно травмирован, Сержант».
«Он вообще не должен был быть травмирован. Я был дураком».
«Спарринг целиком и полностью был его идеей, и он не винит вас за реакцию. И вы не должны обвинять себя».
А кого он должен винить? Это кулак Барнса врезался в супер-солдатское лицо Роджерса. Они думали, что поединок будет весёлым. Немного нелегальной жестокости в перчатках казалось лучшей альтернативой очередной гигантской вечеринки Старка с неимоверным числом странных незнакомцев.
Его контроль рассыпался на осколки, как хрупкое стекло. Апперкот Роджерса откинул его го-лову назад, и спустя несколько секунд, понадобившихся для восстановления, ярость поднялась в нём, как цунами, смывая всё разумное. Словно бы Задание снова вернулось к первоначальным настройкам – хруст от удара в лицо Стива и внутреннее ощущение неправильности… неправильностинеправильности.
ПРОТОКОЛ ЗАДАНИЯ НАРУШЕН.
Только для внутреннего пользования. Протокол задания нарушен. Однозначно. Есть до и после, и никакого пути назад.
«По сути, - вмешивается Здание, - Капитан Роджерс винит во всём себя».
Что.
«Что?»
Слова зазвучали из темноты. Голос Роджерса. Здание проигрывало аудиозапись.
«Как я мог быть таким придурком?»
И
«В моей голове должна была промелькнуть хоть одна проклятущая мысль, что он очевидно не готов»
И
«Хватит, я в норме… Баки не один? Не оставляйте его, кто-то должен убедиться, что с ним всё хорошо»
«Эти записи капитана Роджерса, сделанные, пока он лежал в лазарете», - поясняет Здание.
Баки в здравом уме не мог представить ни один из услышанных комментариев. В то время, как он сидел на полу своей собственной спальни, заперев дверь и подперев её для надежности кроватью, чтобы создать максимально возможное количество барьеров между собой и Стивом, не мог.
Романова зашла через окно. Ибо.
Голос Стива звучал печально.
«Заговорит ли он со мной теперь когда-нибудь?»
Тембр голоса показывал высокий уровень расстройства. Барнс сел.
«Сэм. Что сделать, если я лажаю? Постоянно? Что мне делать? Я не знаю, как с этим справиться».
Почему я не слышал эту беседу раньше.
«Здание, когда был сделан этот звонок»
«Одну секунду, Сержант».
«Стив, ты должен верить в него. Это моё мнение. Чувак не собирается отгораживаться. Точно тебе говорю.
«Да откуда тебе-то знать?»
«Просто я красавчик»
И тишина. Тут нужно вставить возражение. Почему ты молчишь, Стив.
«Ох, друг, это реально херово», - говорит летучий Сэм.
«Сэм, если он уйдет…»
ЗАДАНИЕ ПОД УГРОЗОЙ СРЫВА.
Интересно девки пляшут.
«Не уйдет, Стив. Доверяй ему. После всего, через что вам пришлось пройти, ты думаешь, случившегося достаточно, чтобы слететь с катушек опять? Так люди восстанавливаются. Мысль, что тебя бьют не так уж часто, заставляет меня насторожиться».
«Сэм»
«Успокойся уже. Дай ему время»
«А что, если ты ошибаешься?»
«Ну, тогда мы, наверное, отправимся в кругосветку после всего этого»
«Этот звонок был сделан 43 часа назад», - говорит Здание, - я счел разумным, что запись должна быть конфиденциальной. Возможно, данное решение было неверным».
43 часа назад Барнс всё также сидел в шкафу. Знаете, в шкафу оказывается так много места, когда у тебя всего лишь две пары обуви.
«Почему он винит себя, ведь это я ударил его»
И снова пауза. Великолепно, Барнс. Ты не можешь поладить даже с говорящим небоскрёбом.
«Согласно моим наблюдениям, Сержант, каждый из вас старательно тянет одеяло ответственности за всё случившееся на себя. Это одновременно безрезультатно и неразумно».
Каждый из них двоих. Сидят по своим углам и страдают.
ПОДТВЕРЖДАЮ.
Дерьмо.
Барнс скрючивается и утыкается носом в колени на мгновение.
«Взаимодействие сложно», - наконец говорит он, после того, как ощущение глубокого идиотизма несколько отпускает.
«Могу представить, Сержант», - говорит Здание, - «вам с Капитаном Роджерсом многое нужно обсудить. Основная проблема возникнет при решении вопроса, с чего начать».
«Ты чертовски прав»
Барнс в очередной раз посмотрел на монитор Здания ДЖАРВИС, ведущего постоянного наблюдение за ним. У Роджерса был такой же, показывающий его комнату. И это было единственное удачное взаимодействие между ними.
Роджерс свернулся клубком, одна супер-солдатская рука размером со среднестатистическую страну третьего мира свесилась с кровати, вторая душит подушку, прижимая её к груди.
Даже во сне он кажется несчастным.
ОКАЗАТЬ ПОДДЕРЖКУ.
Да понял я уже.
Барнс сграбастал все подушки и одеяла, чтобы взять с собой. Нет никакого смысла в том, чтобы ограждать себя от дальнейшего сна. Возможно, что сон поможет в процессе восстановления клеток мозга.
Способность Роджерса к сну сравнима с силой его богатырских бицепсов. Барнс даже не пытается занять место на кровати. Он устраивает свои подушки между кроватью и тумбочкой, где достаточно места, чтобы просто зафиксировать себя в сидячем положении, подложив подушки под и за себя, и положив металлическую руку на свисающую с кровати руку Роджерса.
Не так уж некомфортно. Он даже не заметил, как уснул.
Барнс просыпается от неприятного чувства затекших мышц шеи и замерзшей правой ноги, с которой сползло одеяло. Во сне он крутился до того момента, пока не начал плющить собственной физиономией матрас кровати.
Подняв голову, он встретился взглядом с Роджерсом. Тот слегка улыбнулся. Эта была та самая грустная улыбка, фальшивостью которой нельзя было обмануть даже ребёнка, и заставляющая Барнса думать, что он потерпел полный крах в выполнении своего задания.
«Привет, Баки»
«Привет, Стив»
Барнс предполагает, что сейчас он выглядит, как наркоман, который пытался неудачно убиться об кровать. Кроме того, возникла неловкая ситуация, когда он осознал, что пора бы убрать руку с Роджерса.
«С тобой всё в порядке, Баки?», - интересуется Роджерс.
В порядке ли. Приятель, не я тот чувак, которому чуть не выбили глаз 9 дней назад.
ОКАЗАТЬ ПОДДЕРЖКУ.
Барнс тяжело вздыхает. Его голова зачесалась, что дает шанс наконец убрать руку.
Знаю, Задание.
Здание ДЖАРВИС совершенно право – совершенно невозможно испытывать чувство 100% вины постоянно.
«Извини, что ударил тебя», - говорит он, - «и ещё за то, что повёл себя, как полный придурок после».
Роджерс резко садится.
«Нет, это я должен извиниться! Я должен…»
«Стив»
«Эээ… Да, Бак?»
«Прими уже мои гребаные извинения и то, что я попытаюсь исправиться, а?»
Роджерс едва ли не начинает радостно хлопать в ладоши, а индикатор «Стивен-Джей-Идиотская-физиономия» показывает что-то типа «хочу обнять, даже несмотря на то, что ты это ненавидишь».
Барнс морально готов к тому, чтобы дать этому торопыге перерыв. Ужасная выдалась неделя.
«Давай уже».
Роджерс тоже садится на пол и крепко обнимает его за плечи. Чертовски неудобно, когда тебя пытается задушить великан. Но не слишком плохо.
Всё лучше, чем сидеть в шкафу. Определенно.
«Ок, ты сейчас сломаешь мне позвоночник», - говорит Барнс по истечении 2,6 минут.
Роджерс стал выглядеть получше. Даже некоторые морщины на лбу исчезли.
Барнс скрипит суставами и пытается встать с пола, чтобы хоть как-то размяться, но ничего не выходит. Но он тоже лучше себя чувствует. Идентификация: облегчение.
«Я думал, что ты снова исчезнешь», - говорит Роджерс собственным коленным чашечкам.
Мы друг друга стоим.
ПОДТВЕРЖДАЮ.
Барнс дотягивается и толкает его - не сильно, но Роджерс показательно опрокидывается.
«Не будь такой занозой в заднице, - говорит Барнс, - я собираюсь приготовить завтрак».
Роджерс всё ещё умывается, когда кофеварка вдруг тихо-тихо шепчет:
- Отлично сработано, Сержант.
ПОДТВЕРЖДАЮ.
Яйца Бухарина, Задание и ДЖАРВИС в сговоре.
Автор: owlet
Переводчик: Hyoten
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Джеймс "Баки" Барнс, Стив Роджерс, Брюс Беннер, ДЖАРВИС (из фильма "Железный человек"), Наташа Романофф, Пеппер Потс, Мария Хилл, Клинт Бартон, Тор (Марвел), Тони.
Категория: джен
Дисклеймер: все права защищены в соответствии с законодательством страны-правообладателя.
Предупреждения: переводчик иногда увлекается чересчур художественным переводом и просит его заранее простить.
Статус: закончен
Саммари: интеграция в современное человеческое общество требует внимания и определенных усилий. Особенно, если у тебя отсутствует жизненно необходимая информация об этом (Серия взаимосвязанных зарисовок)
Глава 1. Сунул грека руку в реку
Глава 2. Порой каждому нужен друг
Январь.
Жизнь внутри Здания ДЖРАВИС дает практически неограниченные возможности. Барнс доверяет своему напарнику по заданию: пока они вдвоем внутри, нет необходимости бдить каждое движение Роджерса.
Роджерс убежден в обратном. Понимание всегда занимает время. И Роджерс не знает Здание ДЖАРВИС так, как знает его Барнс.
Кроме того, на дверях в их апартаменты установлен замок. Никто, включая Старка, не может войти без разрешения. Если нет никакой опасности, Барнс спокойно может уйти от людей, когда ему нужно, не опасаясь нечаянного вторжения.
А кофейня открыта 24 часа в сутки, и совершенно бесплатно готовит кофе для «жильцов». И ванна достаточно просторна, даже с учетом супер-солдатских размеров некоторых индивиду-умов. И тренажерный зал великолепен. Больше всего.
Но другие обитатели Башни любопытны. Охранники заставили его подписать маленькую кар-точку с изображением Баки-из-прошлого. Друзья Роджерса хотят поговорить с ним. Они хотят ввести его в своё общество.
Ну, за исключением Старка. Старку нужна его бионическая рука. И совершенно непонятно, для каких целей. Полученные ответы включали такие варианты как:
- изготовление новой руки из более лёгких материалов (в целом, идея неплоха);
- использование технологий руки в коммерческих целях;
- переплавки в шлак.
«Ты не получишь эту чёртову руку, Тони, отстань от него», - говорит Роджерс.
Спасибо, дружище.
Это причиняет определенный дискомфорт. Здание принадлежит Старку. А Барнс знает, что его собственный страх медицинского обследования является слабостью. Логика и планирование пасуют перед этим.
В том, чтобы жить в Здании ДЖАРВИС есть много плюсов, но... Всё равно временами накатывает какое-то непонятное беспокойство. Барнс скучал по Бруклину. Кошка по кличке Элеанор и Старички точно знали, как помочь Барнсу в таких ситуациях. Но они были далеко, за Ист-Ривер, а он не чувствовал в себе готовности для самостоятельного путешествия на метро.
Здание никогда не спало. Даже в 03.20 он мог получить дельный совет по устному запросу.
«Здание. Ты умеешь чувствовать?»
Ответом стала нетипичная пауза. Но Барнс умел ждать. К тому же, пока он мог посмотреть небольшое видео о том, как спит Роджерс. Ему определенно нужно использовать больше оде-ял. И одеть майку. Всё-таки зима, черт тебя за ногу.
«Изначально я не был запрограммирован на эмоции», - говорит Здание, - «но, спустя некоторое время, мои возможности расширились. Несмотря на то, что у меня отсутствуют нейрохимические процессы, необходимые для надлежащего человеческого эмоционального реагирования, мои алгоритмы имитируют данные процессы. Это не одно и тоже, конечно, но мой опыт доказывает, что да, я могу чувствовать».
«Эмоции сложная штука»
«Согласен, Сержант. Есть такой фразеологизм как «чувства не всегда в ладах с логикой». Вынуждает принимать решения в пользу тех, о ком мы беспокоимся, но в ущерб себе».
Барнсу нравится вкус горечи. Немного вяжущее ощущение в ротовой полости, но сам аромат был непередаваем. Запах пробуждения, внимания. Полной боевой готовности.
Эмоциональная горечь, иногда собирающаяся огненным комком в груди, была неприятна.
«Совсем не то, что я имел в виду, приятель», - говорит он.
«Предполагаю, что вы имеете в виду тот инцидент в спортзале в канун Нового Года».
Барнс снова уставился в тёмный потолок. Не хотелось думать об этом, продолжая смотреть на Роджерса.
«Инцидент - прекрасный термин для того, чтобы обозначить то, что я начистил морду другу».
«Капитан Роджерс не был серьезно травмирован, Сержант».
«Он вообще не должен был быть травмирован. Я был дураком».
«Спарринг целиком и полностью был его идеей, и он не винит вас за реакцию. И вы не должны обвинять себя».
А кого он должен винить? Это кулак Барнса врезался в супер-солдатское лицо Роджерса. Они думали, что поединок будет весёлым. Немного нелегальной жестокости в перчатках казалось лучшей альтернативой очередной гигантской вечеринки Старка с неимоверным числом странных незнакомцев.
Его контроль рассыпался на осколки, как хрупкое стекло. Апперкот Роджерса откинул его го-лову назад, и спустя несколько секунд, понадобившихся для восстановления, ярость поднялась в нём, как цунами, смывая всё разумное. Словно бы Задание снова вернулось к первоначальным настройкам – хруст от удара в лицо Стива и внутреннее ощущение неправильности… неправильностинеправильности.
ПРОТОКОЛ ЗАДАНИЯ НАРУШЕН.
Только для внутреннего пользования. Протокол задания нарушен. Однозначно. Есть до и после, и никакого пути назад.
«По сути, - вмешивается Здание, - Капитан Роджерс винит во всём себя».
Что.
«Что?»
Слова зазвучали из темноты. Голос Роджерса. Здание проигрывало аудиозапись.
«Как я мог быть таким придурком?»
И
«В моей голове должна была промелькнуть хоть одна проклятущая мысль, что он очевидно не готов»
И
«Хватит, я в норме… Баки не один? Не оставляйте его, кто-то должен убедиться, что с ним всё хорошо»
«Эти записи капитана Роджерса, сделанные, пока он лежал в лазарете», - поясняет Здание.
Баки в здравом уме не мог представить ни один из услышанных комментариев. В то время, как он сидел на полу своей собственной спальни, заперев дверь и подперев её для надежности кроватью, чтобы создать максимально возможное количество барьеров между собой и Стивом, не мог.
Романова зашла через окно. Ибо.
Голос Стива звучал печально.
«Заговорит ли он со мной теперь когда-нибудь?»
Тембр голоса показывал высокий уровень расстройства. Барнс сел.
«Сэм. Что сделать, если я лажаю? Постоянно? Что мне делать? Я не знаю, как с этим справиться».
Почему я не слышал эту беседу раньше.
«Здание, когда был сделан этот звонок»
«Одну секунду, Сержант».
«Стив, ты должен верить в него. Это моё мнение. Чувак не собирается отгораживаться. Точно тебе говорю.
«Да откуда тебе-то знать?»
«Просто я красавчик»
И тишина. Тут нужно вставить возражение. Почему ты молчишь, Стив.
«Ох, друг, это реально херово», - говорит летучий Сэм.
«Сэм, если он уйдет…»
ЗАДАНИЕ ПОД УГРОЗОЙ СРЫВА.
Интересно девки пляшут.
«Не уйдет, Стив. Доверяй ему. После всего, через что вам пришлось пройти, ты думаешь, случившегося достаточно, чтобы слететь с катушек опять? Так люди восстанавливаются. Мысль, что тебя бьют не так уж часто, заставляет меня насторожиться».
«Сэм»
«Успокойся уже. Дай ему время»
«А что, если ты ошибаешься?»
«Ну, тогда мы, наверное, отправимся в кругосветку после всего этого»
«Этот звонок был сделан 43 часа назад», - говорит Здание, - я счел разумным, что запись должна быть конфиденциальной. Возможно, данное решение было неверным».
43 часа назад Барнс всё также сидел в шкафу. Знаете, в шкафу оказывается так много места, когда у тебя всего лишь две пары обуви.
«Почему он винит себя, ведь это я ударил его»
И снова пауза. Великолепно, Барнс. Ты не можешь поладить даже с говорящим небоскрёбом.
«Согласно моим наблюдениям, Сержант, каждый из вас старательно тянет одеяло ответственности за всё случившееся на себя. Это одновременно безрезультатно и неразумно».
Каждый из них двоих. Сидят по своим углам и страдают.
ПОДТВЕРЖДАЮ.
Дерьмо.
Барнс скрючивается и утыкается носом в колени на мгновение.
«Взаимодействие сложно», - наконец говорит он, после того, как ощущение глубокого идиотизма несколько отпускает.
«Могу представить, Сержант», - говорит Здание, - «вам с Капитаном Роджерсом многое нужно обсудить. Основная проблема возникнет при решении вопроса, с чего начать».
«Ты чертовски прав»
Барнс в очередной раз посмотрел на монитор Здания ДЖАРВИС, ведущего постоянного наблюдение за ним. У Роджерса был такой же, показывающий его комнату. И это было единственное удачное взаимодействие между ними.
Роджерс свернулся клубком, одна супер-солдатская рука размером со среднестатистическую страну третьего мира свесилась с кровати, вторая душит подушку, прижимая её к груди.
Даже во сне он кажется несчастным.
ОКАЗАТЬ ПОДДЕРЖКУ.
Да понял я уже.
Барнс сграбастал все подушки и одеяла, чтобы взять с собой. Нет никакого смысла в том, чтобы ограждать себя от дальнейшего сна. Возможно, что сон поможет в процессе восстановления клеток мозга.
Способность Роджерса к сну сравнима с силой его богатырских бицепсов. Барнс даже не пытается занять место на кровати. Он устраивает свои подушки между кроватью и тумбочкой, где достаточно места, чтобы просто зафиксировать себя в сидячем положении, подложив подушки под и за себя, и положив металлическую руку на свисающую с кровати руку Роджерса.
Не так уж некомфортно. Он даже не заметил, как уснул.
Барнс просыпается от неприятного чувства затекших мышц шеи и замерзшей правой ноги, с которой сползло одеяло. Во сне он крутился до того момента, пока не начал плющить собственной физиономией матрас кровати.
Подняв голову, он встретился взглядом с Роджерсом. Тот слегка улыбнулся. Эта была та самая грустная улыбка, фальшивостью которой нельзя было обмануть даже ребёнка, и заставляющая Барнса думать, что он потерпел полный крах в выполнении своего задания.
«Привет, Баки»
«Привет, Стив»
Барнс предполагает, что сейчас он выглядит, как наркоман, который пытался неудачно убиться об кровать. Кроме того, возникла неловкая ситуация, когда он осознал, что пора бы убрать руку с Роджерса.
«С тобой всё в порядке, Баки?», - интересуется Роджерс.
В порядке ли. Приятель, не я тот чувак, которому чуть не выбили глаз 9 дней назад.
ОКАЗАТЬ ПОДДЕРЖКУ.
Барнс тяжело вздыхает. Его голова зачесалась, что дает шанс наконец убрать руку.
Знаю, Задание.
Здание ДЖАРВИС совершенно право – совершенно невозможно испытывать чувство 100% вины постоянно.
«Извини, что ударил тебя», - говорит он, - «и ещё за то, что повёл себя, как полный придурок после».
Роджерс резко садится.
«Нет, это я должен извиниться! Я должен…»
«Стив»
«Эээ… Да, Бак?»
«Прими уже мои гребаные извинения и то, что я попытаюсь исправиться, а?»
Роджерс едва ли не начинает радостно хлопать в ладоши, а индикатор «Стивен-Джей-Идиотская-физиономия» показывает что-то типа «хочу обнять, даже несмотря на то, что ты это ненавидишь».
Барнс морально готов к тому, чтобы дать этому торопыге перерыв. Ужасная выдалась неделя.
«Давай уже».
Роджерс тоже садится на пол и крепко обнимает его за плечи. Чертовски неудобно, когда тебя пытается задушить великан. Но не слишком плохо.
Всё лучше, чем сидеть в шкафу. Определенно.
«Ок, ты сейчас сломаешь мне позвоночник», - говорит Барнс по истечении 2,6 минут.
Роджерс стал выглядеть получше. Даже некоторые морщины на лбу исчезли.
Барнс скрипит суставами и пытается встать с пола, чтобы хоть как-то размяться, но ничего не выходит. Но он тоже лучше себя чувствует. Идентификация: облегчение.
«Я думал, что ты снова исчезнешь», - говорит Роджерс собственным коленным чашечкам.
Мы друг друга стоим.
ПОДТВЕРЖДАЮ.
Барнс дотягивается и толкает его - не сильно, но Роджерс показательно опрокидывается.
«Не будь такой занозой в заднице, - говорит Барнс, - я собираюсь приготовить завтрак».
Роджерс всё ещё умывается, когда кофеварка вдруг тихо-тихо шепчет:
- Отлично сработано, Сержант.
ПОДТВЕРЖДАЮ.
Яйца Бухарина, Задание и ДЖАРВИС в сговоре.