• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: marvel (список заголовков)
11:40 

Чуток отперсонажного.

Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
Или с чего начинал приключаться Зимний солдат.

читать дальше

@темы: Я, РИ, Здравствуй мир, Marvel, настроенческое

13:16 

Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
Ламповая кабинетка Латверии.
Закончилась.
И... блять.

@темы: marvel, bucky

URL
12:07 

Links

Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
22:41 

Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
У меня есть много что сказать о вышедшем марвеловском трейлере Civil war.
Но помолчу.
Да, когда-то давно, посмотрев Captain America: The Winter Soldier выпал в прострацию.
Но потом полез в канон, а там всё оказалось иначе. И тот Барнс лично мне ближе, чем киношный.
Просто... Не нужно было называть этот фильм Гражданкой. Really.


@темы: marvel, bucky

09:28 

Official Civil war trailer

Сижу, никого не трогаю, починяю примус...


Нам нужно больше Баки.
И страданий.

:facepalm:

@темы: настроенческое, marvel, bucky

09:31 

Жду Гражданку.

Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
А вк говорит следующее:


Когда первый раз посмотрел Captain America: the Winter Soldier, никак не мог понять, почему русские переводчики выдали это как "Первый мститель: другая война". А сейчас, только сейчас понял. Это долбаная американская толерантность. Ведь у нас, в замерзшей коммунистической России, не любят картонных и шаблонных героев. Таких, как Супермен и Кэп. Тем паче, если герои эти насквозь пропитаны идеологией и патриотизмом нашего главного врага в Холодную войну. У нас любят таких, как Росомаха, Джокер и Дэдпул. И чтобы не уронить кассовые сборы, они решили перевести это подобным образом :facepalm:
Странно, что красную звезду с руки Баки не стёрли.
А ещё есть несколько версий списка Роджреса на "посмотреть". В нашей локальной фигурирует "развал СССР" и "Юра Гагарин".
Утренний комиксо-вброс закончен :jump:
Пятницы вам, чуваки.

@темы: marvel, настроенческое

13:18 

Верёвочный курс 1/11

Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
Короче говоря, решился переводить фанфик owlet из той же серии, что This, you protect.


Название: Верёвочный курс (Team-Building Exercises )
Автор: owlet
Переводчик: Hyoten
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Джеймс "Баки" Барнс, Стивен "Стив" Роджерс, Сэм Уилсон, Наташа "Нат" Романова, Тони Старк, Клинт Бартон и другие.
Категория: джен
Дисклеймер: все права защищены в соответствии с законодательством страны-правообладателя.
Предупреждения: переводчик иногда увлекается чересчур художественным переводом и просит его заранее простить.
Статус: закончен
Саммари: интеграция в современное человеческое общество требует внимания и определенных усилий. Особенно, если у тебя отсутствует жизненно необходимая информация об этом (Серия взаимосвязанных зарисовок)


Глава 1: Сунул грека руку в реку

@темы: фанфикшн, перевод, Цитатное, winter soldier, marvel, fanfiction, captain america, bucky, avengers

...Tsuioku...

главная